1 00:00:01,000 --> 00:00:03,240 {\an8}[Lars] Кой знае че ще дойде и ще свидетелства? 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,000 {\an8}Има няколко смъртни случая 3 00:00:05,080 --> 00:00:07,760 {\an8}и името ти бръмчи около него. Излизаме. 4 00:00:08,480 --> 00:00:11,040 {\an8}[Силвия] Трябва да знам чий този съвет дойде за Heezink. 5 00:00:11,120 --> 00:00:13,480 {\an8}- Извинете? - Че сте говорили с пресата. 6 00:00:13,560 --> 00:00:15,320 {\an8}[Джулиус] Предпочитам да остана анонимен. 7 00:00:15,400 --> 00:00:17,560 {\an8}Ед Копърс и аз сме това. 8 00:00:17,640 --> 00:00:20,640 {\an8}Много луди неща трябва да се случат той и аз искаме да се разделим. 9 00:00:20,720 --> 00:00:23,480 {\an8}C.V. Еделвайс в Гърнси има адрес в Холандия. 10 00:00:24,840 --> 00:00:28,920 {\an8}- [Rutger] Офертата все още е в сила. - [Нина] Добре, ще помисля. 11 00:00:29,000 --> 00:00:31,720 {\an8}[Ed] Какво правиш? Преглеждахте ли моите неща? 12 00:00:31,800 --> 00:00:33,920 {\an8}[Lars] Това, което също е възможно, е Koppers 13 00:00:34,000 --> 00:00:37,520 {\an8}беше информиран от Маркъс че Роб щеше да свидетелства днес. 14 00:00:37,600 --> 00:00:39,800 {\an8}[Силвия] Ако не е Маркъс... 15 00:00:39,880 --> 00:00:42,680 {\an8}- Тъстът му също беше там. - Оскар, това е хубав човек. 16 00:00:42,760 --> 00:00:45,760 {\an8}Какво мислиш, Маркъс? получи тази работа? 17 00:00:49,760 --> 00:00:51,440 [стъпки] 18 00:00:53,520 --> 00:00:56,920 [разпитващ] Здравей, Силвия. Радвам се, че си тук. 19 00:00:57,000 --> 00:00:58,480 да 20 00:00:58,560 --> 00:01:01,360 Този разговор е естествен чувствителен характер, 21 00:01:01,440 --> 00:01:05,440 но преди всичко го искаме за връзката между вас и Ед Копърс. 22 00:01:05,520 --> 00:01:09,120 - Имате общо дете. - да 23 00:01:09,200 --> 00:01:12,080 Но имахте ли връзка? 24 00:01:14,960 --> 00:01:16,400 [Силвия] Не. 25 00:01:19,200 --> 00:01:21,320 [Силвия] Живея сама. 26 00:01:21,400 --> 00:01:24,520 [разпитващ] И вие го имате в момента няма друга връзка? 27 00:01:24,600 --> 00:01:27,200 [Силвия] Не. 28 00:01:27,280 --> 00:01:32,080 [Силвия] Да, с моята работа. Нямам нищо общо с Ед Копърс. 29 00:01:40,400 --> 00:01:42,520 [Ed] Понякога хората ми се обаждат борец с престъпност. 30 00:01:42,600 --> 00:01:47,720 Но моите места на престъпления неговите разписки и данъчни декларации. 31 00:01:47,800 --> 00:01:49,440 Вместо убийство и непредумишлено убийство. 32 00:01:50,600 --> 00:01:53,600 [Мартин, на английски] Ще обясня защо това е най-доброто място 33 00:01:53,680 --> 00:01:55,400 да правя бизнес сега. 34 00:01:55,480 --> 00:01:59,040 Като за начало люксембургският паспорт е до този на Ирландия 35 00:01:59,120 --> 00:02:02,880 най-много в момента ценен в света. 36 00:02:02,960 --> 00:02:07,440 защо Имаме non-dom, ЕС и не забравяйте 37 00:02:07,520 --> 00:02:10,080 че все още има дело срещу УБО. 38 00:02:10,160 --> 00:02:12,440 Това е самата работа това го прави специален. 39 00:02:12,520 --> 00:02:15,880 Че сте част от организация кой определя какво правим 40 00:02:15,960 --> 00:02:20,640 всички са съгласни кое е правилно и кое не. 41 00:02:20,720 --> 00:02:24,040 Точно това е същността на това, което е тук се преподава на студенти. 42 00:02:24,120 --> 00:02:27,760 [на английски] Да предположим, че сте през нощта трябват пари в брой и ще се обадиш. 43 00:02:27,840 --> 00:02:32,040 Мислите ли, че са в Белиз или Панама да вдигна телефона? 44 00:02:32,120 --> 00:02:35,520 Те не го правят. Ние го правим. 45 00:02:35,600 --> 00:02:38,840 Ние ви даваме първа класа банкиране и сигурност. 46 00:02:38,920 --> 00:02:44,520 И можете да го направите за час с хеликоптер бъдете в Париж или Франкфурт. така... 47 00:02:44,600 --> 00:02:46,760 [Ed] Но не съм сам тук. 48 00:02:46,840 --> 00:02:49,800 Стоя на раменете от баща ми и майка ми. 49 00:02:49,880 --> 00:02:53,440 Трудолюбиви градинари. 50 00:02:53,520 --> 00:02:56,880 Че тази страна след войната построен от нулата. 51 00:02:59,080 --> 00:03:03,120 [на английски] Е, за мен няма значение. 52 00:03:03,200 --> 00:03:07,680 [кандидат] Не ме интересува къде, стига парите ми да са в безопасност. 53 00:03:07,760 --> 00:03:09,920 При мен е безопасно, гарантирам го. 54 00:03:10,000 --> 00:03:13,920 [Ed] Ето защо днес съм много развълнуван че имам тази почетна докторска степен 55 00:03:14,000 --> 00:03:18,640 на този красив университет може да получи. аз ти благодаря 56 00:03:18,720 --> 00:03:21,440 Г-н Копърс? [аплодисментите стихват] 57 00:03:21,520 --> 00:03:23,720 Вярно ли е, че Холандия и следователно вие, 58 00:03:23,800 --> 00:03:27,600 в очакване на делото в Европейския съд от групи за поверителност, всъщност 59 00:03:27,680 --> 00:03:30,440 не прави нищо със съвети за измами? 60 00:03:30,520 --> 00:03:33,520 [Нина] Особено наоколо случаят Мартин Хейзинк. 61 00:03:37,440 --> 00:03:38,520 [смее се] 62 00:03:38,600 --> 00:03:41,720 - Да, това е добър въпрос. - [Нина] Благодаря ви. 63 00:03:41,800 --> 00:03:45,200 [Ed] Ъъъ. От подкаста, хубаво. Вкъщи ги слушаме. 64 00:03:45,280 --> 00:03:48,680 [Ед се смее] Не искаш ли за нас идвам на работа? За добрите момчета? 65 00:03:48,760 --> 00:03:51,880 Винаги търся хора това може да ме ядоса. 66 00:03:51,960 --> 00:03:53,320 [публиката се смее] 67 00:03:53,400 --> 00:03:57,280 [Ед прочиства гърлото] Но без майтап. Да, сега не правим достатъчно с това. 68 00:03:57,360 --> 00:04:00,800 Но мисля, че ще го направим в бъдеще ще видя това участие 69 00:04:00,880 --> 00:04:04,280 гражданите ще станат по-важни, със сигурност и чрез социалните медии. 70 00:04:04,360 --> 00:04:07,200 [Ed] И с това нарастващата демократизация 71 00:04:07,280 --> 00:04:08,920 на разследващата журналистика. 72 00:04:09,000 --> 00:04:12,720 [бръмчене и пиано музика] 73 00:04:13,920 --> 00:04:16,920 - [гост] Аз самият живеех в Нийкерк. - [Ed] Да, колко хубаво. 74 00:04:17,000 --> 00:04:20,960 Е, тогава се срещаме виж там разбира се. Успех 75 00:04:21,040 --> 00:04:24,080 И така, Ед. Никога не си мисли: Ще взема един вкъщи. 76 00:04:24,160 --> 00:04:26,640 Хей, Силвия. Що за странен въпрос е това? 77 00:04:26,720 --> 00:04:30,480 съжалявам Но вие винаги търсите на хора, които те ядосват? 78 00:04:30,560 --> 00:04:33,160 Не ми харесва да го казваш. Това е нещо лошо. 79 00:04:33,240 --> 00:04:34,640 Хей, Ед, съжалявам. 80 00:04:35,760 --> 00:04:36,760 [Ед въздиша] 81 00:04:42,720 --> 00:04:46,040 - Юлиан Африкан. - Ей 82 00:04:46,120 --> 00:04:48,760 Имат ли те тук сега? влачени чак до там? 83 00:04:48,840 --> 00:04:50,840 Да, но това няма значение. 84 00:04:50,920 --> 00:04:52,080 - Не е голяма работа. - Хм. 85 00:04:52,160 --> 00:04:55,120 - Догодина ще учиш ли? - Да, вероятно. 86 00:04:55,200 --> 00:04:59,240 Трябва ли да дойдеш за едно питие? Тогава ще ти покажа града. 87 00:04:59,320 --> 00:05:00,560 - Хубаво. - Хм. 88 00:05:00,640 --> 00:05:03,560 И кажи на баща си че още имам зимното му палто. 89 00:05:06,560 --> 00:05:09,640 [Силвия] Спомням си това все още помня толкова добре. Тази гледка. 90 00:05:09,720 --> 00:05:12,600 Винаги бях там, на този ръб. След колежа. 91 00:05:14,240 --> 00:05:16,480 - Колко млади стават всички изведнъж. - Ние самите сме стари. 92 00:05:16,560 --> 00:05:19,480 Да, тогава и ти беше такъв. 93 00:05:19,560 --> 00:05:23,080 - Имате ли нужда от нещо? - Излязохме. 94 00:05:23,160 --> 00:05:24,760 - От къде? - От Heezink. 95 00:05:27,560 --> 00:05:30,920 Има теч от наша страна и почти имаме това. 96 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 - О - Да, въпрос на време е. 97 00:05:35,040 --> 00:05:37,160 Да, помислих си: Вероятно искате да чуете това от мен. 98 00:05:37,240 --> 00:05:41,400 Абсолютно. Можете следващия път Също така просто изпратете имейл. 99 00:05:43,000 --> 00:05:47,320 Все още си много красив. Тогава за тази стая. 100 00:05:52,200 --> 00:05:57,000 [разпитващ] И ако имате това подозрение, Тогава защо не каза нищо по-рано? 101 00:05:57,080 --> 00:06:00,520 - [Джулиус] Това го прави много по-щастлив. - [Силвия] Да. 102 00:06:00,600 --> 00:06:03,240 [Силвия, разпит] Защото го правя още не бях сигурен. 103 00:06:03,320 --> 00:06:07,800 [зловеща музика] 104 00:06:13,480 --> 00:06:16,280 [Ким] Това е от чантата от онзи човек от Heezink. 105 00:06:16,360 --> 00:06:18,880 [Ким] Това е добра плячка. Има много глоби 106 00:06:18,960 --> 00:06:22,920 - и абонаменти, които се сканират. - [Ларс] Франция, Белгия. 107 00:06:23,000 --> 00:06:25,840 Повечето от последните няколко месеца идват от Люксембург. 108 00:06:25,920 --> 00:06:29,520 Също като телефонните сметки. Има много бизнес селища 109 00:06:29,600 --> 00:06:32,320 от град Люксембург. Има холдингова компания. 110 00:06:32,400 --> 00:06:38,960 И към фондация в Хефинген, наречен Хиподрум Юнайтед. 111 00:06:39,040 --> 00:06:43,680 [Ким] И те също организират новото европейско дерби. 112 00:06:43,760 --> 00:06:48,640 [Ким] И вижте кой е спонсорът. Запазване на залози. 113 00:06:48,720 --> 00:06:51,760 [Ким] Изглежда има известна съпротива да бъде с местните. 114 00:06:51,840 --> 00:06:54,720 окей 115 00:06:54,800 --> 00:06:57,960 Уговорете среща с някого на общинския съвет в Хефинген. 116 00:06:58,040 --> 00:07:00,000 [чука по бюрото] 117 00:07:02,600 --> 00:07:03,840 окей 118 00:07:17,080 --> 00:07:21,400 СЗО? И къде беше намерен? 119 00:07:21,480 --> 00:07:23,320 [Ed] По дяволите. 120 00:07:26,400 --> 00:07:29,200 Просто отговори, идиот. 121 00:07:31,440 --> 00:07:35,840 Хей, той напълно ли е изостанал? или какво? Кажи, че искам да говоря с него. 122 00:07:35,920 --> 00:07:38,920 не ми пука че е лошо. 123 00:07:39,000 --> 00:07:43,240 Готово е, разбираш ли? Затварям и той има пет минути да се обади обратно. 124 00:07:51,560 --> 00:07:54,160 [телефонът звъни] 125 00:07:55,680 --> 00:07:58,400 [Силвия] Хей, скъпа. Закусихте ли вече? [Джулиус ръмжи] 126 00:08:00,000 --> 00:08:02,360 Хей, отсъствам за няколко дни този уикенд. 127 00:08:02,440 --> 00:08:06,440 - Добре ли си да спиш с татко? - Но мога да бъда сам тук, нали? 128 00:08:06,520 --> 00:08:10,280 Да, разбира се, но ми харесва когато някой ти даде нещо различно от пържени картофи. 129 00:08:12,680 --> 00:08:16,840 Хей, чух те имаше нещо с татко. 130 00:08:18,680 --> 00:08:21,600 И ти не трябва да те хващат, глупако. [смее се] 131 00:08:21,680 --> 00:08:23,320 тук 132 00:08:23,400 --> 00:08:26,800 Ще се върна в неделя и не казвай нищо кажи на татко, че ме няма, става ли? 133 00:08:26,880 --> 00:08:28,680 Чао, скъпа. 134 00:08:38,160 --> 00:08:41,320 [Ed] Хей, Джул, татко е. Отсъствам по работа за няколко дни. 135 00:08:41,400 --> 00:08:43,720 Има пари на масата за вас. 136 00:08:43,800 --> 00:08:47,120 Не казвай на мама че ме няма, става ли? Джо. 137 00:08:49,040 --> 00:08:52,680 [Джулиус] Съжалявам. Просто е така излезе малко извън контрол. 138 00:08:52,760 --> 00:08:56,320 - Сега на баща ми му задават въпроси. - [Нина]Призрак, успокой се. 139 00:08:56,400 --> 00:08:58,720 [Нина] Просто се паникьосваш. Не те познавам такъв. 140 00:08:58,800 --> 00:09:02,920 Не знам дали аз можете да намерите повече информация. 141 00:09:03,000 --> 00:09:07,320 [Нина]Това е добре. Не е голяма работа. Изобщо няма значение. 142 00:09:07,400 --> 00:09:11,760 [заеквайки] Все още мога да опитам, Само не знам дали ще се получи. 143 00:09:11,840 --> 00:09:16,360 [Нина]Знаете ли какво трябва да направим? Трябва да се срещнем и тогава ще обясня всичко. 144 00:09:18,080 --> 00:09:21,320 [Нина, радио] Това беше съвсем халюцинационен отговор от Ед Копърс 145 00:09:21,400 --> 00:09:23,960 на въпрос какво ние работете в Холандия със съвети за измами. 146 00:09:24,040 --> 00:09:26,120 Доста надута медуза, този човек. [смее се] 147 00:09:26,200 --> 00:09:29,040 А именно службите за доверие трябва първо да го решите сами. 148 00:09:29,120 --> 00:09:32,640 И с това питаме най-големите нарушители 149 00:09:32,720 --> 00:09:36,400 да се проверява и разкрива измама. 150 00:09:36,480 --> 00:09:39,240 Добре, и има ли съмнение? Тогава все пак се обаждаш само с данъчните власти, 151 00:09:39,320 --> 00:09:40,680 ние не вдигаме шум около това. 152 00:09:40,760 --> 00:09:44,480 Със сигурност не в Холандия. Ние ще разгънем червения килим за вас. 153 00:09:44,560 --> 00:09:47,160 [Нина, радио]Но това не е така навсякъде. 154 00:09:47,240 --> 00:09:50,040 Сега има интересен случай в Люксембург, например. 155 00:09:50,120 --> 00:09:55,600 И има много яростен протест срещу пристигането на черни пари. 156 00:09:55,680 --> 00:09:58,400 [вълнуваща музика] 157 00:10:05,880 --> 00:10:09,160 [Анри, на английски] През 2017 г. преди пет години, 158 00:10:09,240 --> 00:10:11,960 имаме заведе дело и спечели. 159 00:10:12,040 --> 00:10:14,440 Спечелихме в Люксембург, но и в Германия. 160 00:10:14,520 --> 00:10:18,640 Тогава имаше страхотен прокурор, Хилда Банмайер. 161 00:10:18,720 --> 00:10:20,840 За съжаление тя почина. 162 00:10:20,920 --> 00:10:27,400 Изведнъж това е от местната власт прокаран със специална сила. 163 00:10:27,480 --> 00:10:28,840 [Нико] Подкупени са. 164 00:10:28,920 --> 00:10:30,960 [Анри] Не знаем със сигурност. 165 00:10:31,040 --> 00:10:33,080 Те са инвеститори от цял свят. 166 00:10:33,160 --> 00:10:35,520 Това означава, че ела тук с парите им. 167 00:10:35,600 --> 00:10:38,600 И веднага щом се отвори тук, те идват да си вземат парите 168 00:10:38,680 --> 00:10:41,600 защото са първи акционери и след това се прибират. 169 00:10:41,680 --> 00:10:45,520 Те не се интересуват от общността. Те са точно като хлебарки. 170 00:10:45,600 --> 00:10:49,640 Те са вредни за околната среда и лошо за икономиката. 171 00:10:49,720 --> 00:10:52,560 Защо са арестувани Това е обществен път, нали? 172 00:10:52,640 --> 00:10:54,040 Не много повече. 173 00:10:54,120 --> 00:10:57,400 Следващото лято ще трябва да поемете по заобиколен път или плащат пътни такси. 174 00:10:57,480 --> 00:11:00,520 [Анри] Благодаря на банките и жилищни асоциации. 175 00:11:00,600 --> 00:11:04,360 - Как се сдоби с това? - Нико. Той работи върху това от години. 176 00:11:04,440 --> 00:11:07,440 Дори завършва юридическия си стаж спря да дойде на помощ. 177 00:11:07,520 --> 00:11:10,440 Каква полза от диплома? ако не можете да направите нищо добро с него? 178 00:11:10,520 --> 00:11:11,520 [Ларс се смее] 179 00:11:13,360 --> 00:11:15,840 - Може ли да вземем това с нас? - Вече имате всичко. 180 00:11:15,920 --> 00:11:18,920 Вече го изпратихме миналата година. 181 00:11:21,560 --> 00:11:24,320 Но никога не сме чували нищо обратно. 182 00:11:24,400 --> 00:11:26,120 Просто се обади. извинете ме 183 00:11:26,200 --> 00:11:27,760 - С Ким. - [Ларс]Здравей, Ким. 184 00:11:27,840 --> 00:11:30,040 [Ларс]Имам нужда да потърсите нещо за мен. 185 00:11:41,560 --> 00:11:42,920 [звънец бипка] 186 00:11:44,280 --> 00:11:46,600 - [Даниел] Здравей, Маркъс? - да 187 00:11:46,680 --> 00:11:49,480 Влизат неща и имаме нужда от допълнителен чифт очи. 188 00:11:49,560 --> 00:11:51,520 Питайте Силвия. Кой ще поеме, нали? 189 00:11:51,600 --> 00:11:54,360 Е, този въпрос всъщност идва от Силвия. 190 00:11:56,440 --> 00:11:58,480 о 191 00:11:58,560 --> 00:12:02,840 ъъъ Ами дай го тогава. ще погледна 192 00:12:04,160 --> 00:12:06,280 [Даниел] Предстои още много. 193 00:12:06,360 --> 00:12:09,560 Мислех, че казах че трябваше да решиш това със Силвия. 194 00:12:09,640 --> 00:12:12,160 Да, но си помислих... 195 00:12:12,240 --> 00:12:15,880 Не знам дали осъзнавате, че ние просто... получи толкова голям дъмп на данни. 196 00:12:15,960 --> 00:12:17,680 [Маркъс]Искам да кажа, това наистина е много. 197 00:12:17,760 --> 00:12:20,000 Виждал съм всичко това и преди. Няма нищо между тях. 198 00:12:20,080 --> 00:12:22,120 [заекване] Но за първи път виждам това. 199 00:12:22,200 --> 00:12:24,040 [Ed]Е, наслади му се. 200 00:12:24,120 --> 00:12:26,120 Това е стара новина. Почистено е отдавна. 201 00:12:26,200 --> 00:12:29,680 [заеквайки] Да, но... Кажи, къде си в момента? 202 00:12:34,600 --> 00:12:36,160 [телефонът издрънча] 203 00:12:41,160 --> 00:12:44,480 Да, отново с Koppers. Искаш ли да кажеш на Мартин, че съм тук? 204 00:12:44,560 --> 00:12:47,040 И че веднага ми се обажда, когато е там. 205 00:12:47,120 --> 00:12:51,280 Да, той може да играе голямата енигма но това е голяма тревога тук. 206 00:12:51,360 --> 00:12:53,240 Код червено, така да се каже. 207 00:12:56,640 --> 00:12:58,880 - Говорихте ли вече с Копърс? - Не, още не. 208 00:13:00,400 --> 00:13:02,960 - Все още не знаем нищо със сигурност, нали? - да 209 00:13:03,040 --> 00:13:06,560 Ти самият каза "няма тунелна визия", така че не и с него. 210 00:13:06,640 --> 00:13:08,080 Хм. 211 00:13:20,480 --> 00:13:23,080 [вълнуваща музика] 212 00:13:28,320 --> 00:13:30,600 - Ik ga even plassen. - да 213 00:13:30,680 --> 00:13:32,200 - Добър вечер. Добре дошли - здравей 214 00:13:32,280 --> 00:13:37,080 [на английски] Благодаря, лека вечер. Аз съм Van Maele, направих резервация. 215 00:13:37,160 --> 00:13:39,640 Можете да оставите куфара си там, тогава ще го заведем горе. 216 00:13:39,720 --> 00:13:41,560 добре благодаря 217 00:13:48,120 --> 00:13:50,520 [мистериозна музика започва] 218 00:14:05,120 --> 00:14:07,000 - Хей, трябва да се махаме от тук. - Ей 219 00:14:07,080 --> 00:14:08,840 - Какво става с теб? - Пълно е. 220 00:14:08,920 --> 00:14:10,840 Наистина трябва да отидем някъде другаде. 221 00:14:10,920 --> 00:14:15,320 [разпитващ] Но чакайте, защото се казва ето резервация за тази нощ. 222 00:14:15,400 --> 00:14:19,320 [разпитващ] Но вие сте там тогава отидете да спите някъде другаде. защо беше така 223 00:14:19,400 --> 00:14:22,400 Както казах, хотелът беше пълен. 224 00:14:27,880 --> 00:14:32,000 [разпитващ] Добре, защото този колега Ларс ван Дюрн каза нещо различно. 225 00:14:32,080 --> 00:14:34,800 О, да? Какво тогава? 226 00:14:42,720 --> 00:14:44,280 здравей 227 00:14:47,760 --> 00:14:50,720 [на немски] Добър вечер. Има ли две свободни стаи? 228 00:14:55,680 --> 00:14:57,400 [стене с усилие] 229 00:14:57,480 --> 00:14:59,680 И така. 230 00:15:02,000 --> 00:15:06,160 - Добре. - съжалявам Те наистина нямаха нищо друго. 231 00:15:06,240 --> 00:15:09,920 Дано не пропаднем. [те въздъхват] 232 00:15:10,000 --> 00:15:11,640 Е, иначе ще спя на дивана. 233 00:15:11,720 --> 00:15:14,720 [бръмчене и пиано музика] 234 00:15:18,360 --> 00:15:20,440 [звуци при хранене] 235 00:15:24,440 --> 00:15:26,000 [смее се] 236 00:15:27,000 --> 00:15:28,680 Преди беше още по-зле, нали знаеш. 237 00:15:28,760 --> 00:15:31,400 - Тогава бяха като паник атаки. - Хм. 238 00:15:31,480 --> 00:15:34,080 Особено когато бях в началото на 20-те тогава понякога можех да припадна. 239 00:15:34,160 --> 00:15:35,880 [учестено дишане] 240 00:15:35,960 --> 00:15:37,800 И тогава? 241 00:15:40,040 --> 00:15:43,000 Да, единственият, който ме познава Ед наистина успя да се успокои. 242 00:15:43,080 --> 00:15:48,200 - [Ed] Силвия, добре ли си? - [задъхвайки се] Да. идвам 243 00:15:48,280 --> 00:15:50,960 [Силвия] Можете да кажете от този човек каквото искаш. 244 00:15:51,040 --> 00:15:56,640 Но той може, ако иска, имат магически ефект върху хората. 245 00:15:56,720 --> 00:15:58,800 - честито - благодаря ви радвам се да те видя 246 00:16:03,320 --> 00:16:04,920 да Чудех се. 247 00:16:05,000 --> 00:16:07,680 - Какво? - Защо все още го носиш. 248 00:16:10,120 --> 00:16:11,440 Да, аз също понякога. 249 00:16:11,520 --> 00:16:15,240 [колебае се] аз... Просто все още не мога да живея без него, мисля. 250 00:16:17,000 --> 00:16:18,680 [Ларс] Хмм. 251 00:16:31,400 --> 00:16:34,480 [петел пее] 252 00:16:34,560 --> 00:16:39,200 [телефонът звъни] 253 00:16:40,000 --> 00:16:42,200 - Ало? - Силвия, Мартин Хийзинк. 254 00:16:42,280 --> 00:16:45,160 - Здравей, Мартин. - Вие сте в района, разбирам. 255 00:16:45,240 --> 00:16:46,560 Да, точно така, да. 256 00:16:46,640 --> 00:16:49,120 Хайде да се видим. Ще изпратя кола. 257 00:16:49,200 --> 00:16:53,560 - Чакай, можем да се справим и сами... - Не, ела сам, Силвия. 258 00:16:53,640 --> 00:16:56,320 - Защо да идвам сам? - Мога да си представя 259 00:16:56,400 --> 00:16:59,840 което разбрахте че Ед Копърс е замесен в това. 260 00:17:02,120 --> 00:17:03,720 Здравей? 261 00:17:03,800 --> 00:17:06,520 Да, още съм тук. 262 00:17:06,600 --> 00:17:08,840 И точно там го искам за теб. 263 00:17:08,920 --> 00:17:13,440 И веднага казвам: Това е единственият шанс, който имате. 264 00:17:19,200 --> 00:17:22,200 Отсега нататък нека наистина работим заедно. 265 00:17:23,880 --> 00:17:26,400 Аз сериозно не го разбирам че обмисляш това, Сил. 266 00:17:26,480 --> 00:17:28,680 разбира се Ти вече беше в колата. 267 00:17:28,760 --> 00:17:31,120 Това изобщо не е вярно. Сил. 268 00:17:31,200 --> 00:17:35,400 Последният, който влезе в тази кола вече е мъртъв. Помислете за момент. 269 00:17:35,480 --> 00:17:38,160 Да и аз мисля. 270 00:17:38,240 --> 00:17:39,920 трябва да знам 271 00:17:40,000 --> 00:17:42,160 - Какво трябва да знаете? - Нищо. 272 00:17:42,240 --> 00:17:43,880 Какво трябва да знаете? 273 00:17:56,840 --> 00:18:02,240 [телефонът вибрира] 274 00:18:06,320 --> 00:18:09,800 -Ед. - Хей, Силвия. В офиса ли си? 275 00:18:09,880 --> 00:18:13,200 Не, повече няма да идвам в офиса. все още съм зает 276 00:18:13,280 --> 00:18:16,160 - А вие? - Не, нищо. Просто много зает. 277 00:18:16,240 --> 00:18:20,680 - Е, и двамата сме сами вкъщи. - Е, кой казва, че съм сам? 278 00:18:20,760 --> 00:18:23,360 [смее се] Обидих те. 279 00:18:23,440 --> 00:18:26,200 - Какво? - [смее се] Не? 280 00:18:26,280 --> 00:18:29,000 - Не, в никакъв случай. - Не? 281 00:18:29,080 --> 00:18:32,520 Съвсем не, не. ако искаш трябва да се постараеш повече. 282 00:18:32,600 --> 00:18:35,480 Е, може би ще го направя Просто го направи тогава, Ед. 283 00:18:36,840 --> 00:18:41,320 О, не забравяйте този подпис да се подготвим за пътуването до Рим? 284 00:18:41,400 --> 00:18:44,680 - Да, разбирам. - Добре, чудесно. Да. 285 00:19:05,760 --> 00:19:08,800 [разпитващ] Това беше първата ви среща с Мартин Хийзинк? 286 00:19:08,880 --> 00:19:11,200 Можете ли да ми кажете нещо за впечатлението ви от него? 287 00:19:11,280 --> 00:19:14,160 [Силвия, разпит] Моето впечатление от човека. Ъъъ. 288 00:19:16,040 --> 00:19:19,760 Всичко, което прави е... 289 00:19:19,840 --> 00:19:24,400 да, комбинация от неща които е видял по телевизията. 290 00:19:24,480 --> 00:19:29,480 Фантазиите на момчетата как милиардер се държи, 291 00:19:29,560 --> 00:19:35,000 или, добре, лош човек. Или филантроп. 292 00:19:37,480 --> 00:19:42,520 [звук от хеликоптер] 293 00:19:54,120 --> 00:19:59,600 Силвия. Колко хубаво, че дойде. какво мислиш 294 00:20:01,080 --> 00:20:03,720 Трябваше да му дам заглавие за да можете да го купите. 295 00:20:03,800 --> 00:20:06,040 Мислех, че го направих може да получи, 296 00:20:06,120 --> 00:20:09,520 но изкуството, оръжието, такова заглавие, е съвсем различна история. 297 00:20:09,600 --> 00:20:12,640 Те правят много пари, това старо благородство. 298 00:20:12,720 --> 00:20:17,760 - Барон Мартин Хейзинк. - Да, Силвия ван Маеле. 299 00:20:17,840 --> 00:20:22,680 Бях на път за работа. идваш ли Тогава ще ти покажа. 300 00:20:45,560 --> 00:20:46,560 [тя се смее] 301 00:21:00,640 --> 00:21:02,960 [Ed, запис] И с това по-нататъшна демократизация-- 302 00:21:03,040 --> 00:21:06,480 - Да, разбирам притеснението ви. - Нали? 303 00:21:06,560 --> 00:21:09,280 Лично аз не бих съжалявал с Ед Копърс. 304 00:21:09,360 --> 00:21:13,080 Не, и аз нямам. Но това момче е на 17, не може да помогне. 305 00:21:13,160 --> 00:21:17,440 Казвам: Емпатията е добра. Това е хубава функция. Това е заслуга за вас 306 00:21:17,520 --> 00:21:19,720 - че не оказваш натиск върху момче така. - Хм. 307 00:21:19,800 --> 00:21:21,600 Но принадлежа на различни места 308 00:21:21,680 --> 00:21:27,160 името на Ед Копърс се върти около като новият министър на правосъдието и да. 309 00:21:27,240 --> 00:21:30,520 Ако си там като разследващ журналист може да разкрие нещо за... 310 00:21:30,600 --> 00:21:34,040 Искам да кажа, ако имате такава чаша може да се търкаля... Вижте. 311 00:21:34,120 --> 00:21:37,960 Да, тогава може да има емпатия малко по-малко важно. 312 00:21:40,880 --> 00:21:44,400 [Rutger] Хмм. о [телефонът вибрира] 313 00:21:44,480 --> 00:21:47,120 Трябва да взема този, съжалявам. 314 00:21:47,200 --> 00:21:50,080 хей Да, 12:00 часа беше вашата уговорка. 315 00:21:50,160 --> 00:21:52,800 [офис звуци] 316 00:21:56,840 --> 00:22:01,200 [на английски] Този също е интересен. Това са репортажи от преди четири години. 317 00:22:01,280 --> 00:22:03,120 окей 318 00:22:05,080 --> 00:22:08,360 ХОЛАНДЕЦ ПИЯН: ЗЛОПОЛУКА ИЛИ САМОУБИЙСТВО? 319 00:22:10,640 --> 00:22:13,160 {\an8}ВЕРОЯТНО БИЗНЕСМЕН НАМЕРЕНО МЪРТВО 320 00:22:15,680 --> 00:22:17,040 добре благодаря 321 00:22:17,120 --> 00:22:21,520 [вълнуваща музика] 322 00:22:35,720 --> 00:22:38,520 - [на английски] Здравейте. - здравей 323 00:22:39,800 --> 00:22:43,280 Има ли още свободни стаи? 324 00:22:43,360 --> 00:22:45,880 Да, искате ли такъв с вана или душ? 325 00:22:45,960 --> 00:22:48,320 Добре, просто трябва да се уверя. 326 00:22:48,400 --> 00:22:51,640 Вчера имаше тогава налични стаи? 327 00:22:51,720 --> 00:22:55,840 Имаме повече от достатъчно стаи. Вчера, днес и утре. 328 00:22:55,920 --> 00:22:56,960 [Ларс въздиша] 329 00:22:58,000 --> 00:22:59,800 Хм. добре благодаря 330 00:23:09,160 --> 00:23:10,760 [на английски] Здравейте, мога ли... 331 00:23:10,840 --> 00:23:15,000 [Мартин] Всичко тук ще се осра. С изключение на хиподрума, който остава. 332 00:23:15,080 --> 00:23:19,760 Това е нещо, което вече имате. Също и малко сантимент, разбира се. 333 00:23:19,840 --> 00:23:25,160 И тук идват конюшни, ливади, хотели, разбира се, курорт. 334 00:23:25,240 --> 00:23:27,040 И всичко е 100 процента подновяемо. 335 00:23:27,120 --> 00:23:30,840 Така че слънчевата енергия, всичко в сътрудничество с... 336 00:23:30,920 --> 00:23:34,560 - природата. - да 337 00:23:34,640 --> 00:23:37,960 Искаше да говориш с мен. Това ли беше или предстои нещо друго? 338 00:23:38,040 --> 00:23:41,280 да Идва нещо друго. 339 00:23:49,560 --> 00:23:51,360 [впръсква два пъти] 340 00:24:00,360 --> 00:24:02,320 [въздишка] 341 00:24:02,400 --> 00:24:04,360 [цъка с език и въздиша] 342 00:24:07,120 --> 00:24:08,400 Хей, Джулиус. 343 00:24:10,280 --> 00:24:12,000 ъъъ 344 00:24:14,920 --> 00:24:16,880 [Ед, на английски] Червено вино, моля. 345 00:24:19,000 --> 00:24:20,720 [Ед въздиша] 346 00:24:29,040 --> 00:24:30,640 благодаря 347 00:24:32,360 --> 00:24:34,000 хей 348 00:24:35,240 --> 00:24:37,040 Ти си колега на Силвия. 349 00:24:40,480 --> 00:24:42,240 И Силвия тук ли е? 350 00:24:44,240 --> 00:24:46,200 [Ларс] Не. 351 00:24:46,280 --> 00:24:51,560 - Тогава какво правиш тук? - Аз съм любител на конете. 352 00:24:52,920 --> 00:24:55,600 а ти борба с престъпността? 353 00:24:57,280 --> 00:24:59,960 - [сервитьор] Масата ви е готова. - благодаря ви 354 00:25:00,040 --> 00:25:02,600 - [сервитьор] Искате ли да видите менюто? - За двама, моля. 355 00:25:04,200 --> 00:25:05,880 [сервитьор] Добре. 356 00:25:10,800 --> 00:25:16,960 Вече имам около пет години сделка с Ед Копърс. 357 00:25:19,280 --> 00:25:23,840 От време на време му давам съвет за перач на пари и в замяна 358 00:25:23,920 --> 00:25:26,320 Справедливостта ме остави на мира. 359 00:25:28,560 --> 00:25:33,680 Това беше доста полезно ще разбереш за кариерата на Ед. 360 00:25:33,760 --> 00:25:35,320 Изглеждаш засегнат. 361 00:25:39,560 --> 00:25:41,800 И това е вашата къща? 362 00:25:42,640 --> 00:25:44,280 ъъъ 363 00:25:44,360 --> 00:25:49,360 [заеквайки] Не, баща ми той също живее тук. 364 00:25:49,440 --> 00:25:52,600 Той всъщност е един вид мой съквартирант. 365 00:25:52,680 --> 00:25:56,440 - О, баща ти е съквартирант? - Да, живеем заедно тук. 366 00:25:56,520 --> 00:26:01,320 Юлий. имам нужда от теб разкажи ни нещо за баща си. 367 00:26:01,400 --> 00:26:06,880 [Ed] Ларс. Всъщност е така странно име за жена. 368 00:26:06,960 --> 00:26:09,400 смешно. Мисля, че Ед Копърс много странно име. 369 00:26:13,320 --> 00:26:18,040 - А Силвия ли те изпрати тук? - Силвия не ме праща никъде. 370 00:26:18,120 --> 00:26:20,240 отивам някъде и тогава питам дали е позволено. 371 00:26:20,320 --> 00:26:23,400 - Да, познавам този, да. - Да, това го разбрах. 372 00:26:24,640 --> 00:26:28,520 Това са хора, които са различни никога нямаше да бъде хванат. 373 00:26:28,600 --> 00:26:31,680 А сега от Ед и мен са под ключ. 374 00:26:34,160 --> 00:26:35,880 Това, което правим тук, е с пари 375 00:26:35,960 --> 00:26:40,040 че по различен начин Каймановите острови. 376 00:26:40,120 --> 00:26:43,280 Не бива да се сърдиш на Ед. Това е престъпление без жертви. 377 00:26:43,360 --> 00:26:45,320 Познавам хора, които са мъртви. 378 00:26:45,400 --> 00:26:48,080 да да плача ли около два вида Zuidas 379 00:26:48,160 --> 00:26:52,360 с изключително късно възражение по съвест? Те са хора, които работят с милиарди 380 00:26:52,440 --> 00:26:55,160 на държавни глави от цял свят цял свят, търговци на оръжие, 381 00:26:55,240 --> 00:26:59,640 и които сега са мъртви, след като са разговарял с прокурор. с теб. 382 00:27:01,680 --> 00:27:06,240 Съжалявам, нямам нищо друго общо с това, но и аз не съм много изненадан. 383 00:27:06,320 --> 00:27:07,640 Вие работите с тези хора. 384 00:27:09,360 --> 00:27:10,920 Всички работим с тези хора. 385 00:27:12,000 --> 00:27:14,960 [Мартин] Банките, вашата банка. 386 00:27:15,040 --> 00:27:19,080 [Мартин] Вашите данъчни власти, вашият пенсионен фонд. 387 00:27:23,080 --> 00:27:24,640 [Силвия стене и кашля] 388 00:27:24,720 --> 00:27:26,480 Хей, може ли вода? 389 00:27:26,560 --> 00:27:29,200 Просто седнете. [Силвия диша тежко] 390 00:27:29,280 --> 00:27:33,560 - [задъхвайки се] Всичко е наред. добре съм - Ей 391 00:27:33,640 --> 00:27:37,320 - Как Силвия винаги се справя? - Какво? 392 00:27:37,400 --> 00:27:40,440 Че се появи поредният мачо съжалява я. 393 00:27:40,520 --> 00:27:44,560 Тази жена е почти на 50, не е това някаква безпомощна птичка. 394 00:27:44,640 --> 00:27:47,720 Да, можете да си помислите че я еманципираш, 395 00:27:47,800 --> 00:27:50,040 но ти я искаш само за себе си. 396 00:27:53,360 --> 00:27:58,680 окей Сега сериозно, Ед. защо си тук 397 00:28:00,280 --> 00:28:01,280 [Ларс] Хм? 398 00:28:02,480 --> 00:28:05,080 Заради холандеца че са ловили риба от водата? 399 00:28:09,680 --> 00:28:11,840 Битове. Да, абсолютно правилно. 400 00:28:11,920 --> 00:28:14,440 Този мъж е заподозрян в измама в пенсионен фонд, 401 00:28:14,520 --> 00:28:16,720 тогава те ме повикаха. 402 00:28:19,640 --> 00:28:21,720 [Нина] Значи вече знаеш всичко. 403 00:28:21,800 --> 00:28:24,760 Той трябва да е сладък баща, но някой трябва да го спре. 404 00:28:24,840 --> 00:28:27,560 Казах ти, че си ми баща трябваше да го изоставя. 405 00:28:27,640 --> 00:28:29,960 Знам, но става въпрос и за майка ти. 406 00:28:31,200 --> 00:28:35,080 Така че се страхувам, че и двамата ще трябва да избират. 407 00:28:35,160 --> 00:28:37,800 Къде държи баща ти администрацията си? 408 00:28:41,000 --> 00:28:42,640 там. 409 00:28:42,720 --> 00:28:46,320 [вълнуваща музика] 410 00:29:03,920 --> 00:29:05,560 [Нина] О. 411 00:29:08,120 --> 00:29:12,400 - Знаете ли кода? - не 412 00:29:12,480 --> 00:29:14,320 Коя е рождената дата на баща ти? 413 00:29:15,480 --> 00:29:17,080 [на английски] Благодаря ви. 414 00:29:23,000 --> 00:29:24,320 Просто отивам до тоалетната. 415 00:29:30,120 --> 00:29:34,040 Ким, виж дали можеш да намериш нещо за пенсионен фонд 416 00:29:34,120 --> 00:29:36,080 че през годините, откакто Heezink беше активен. 417 00:29:37,480 --> 00:29:39,480 [бипкане на ключовете на сейфа] 418 00:29:39,560 --> 00:29:40,560 [бързо бипкане] 419 00:29:40,640 --> 00:29:44,200 [Джулиус] Мамка му. да 420 00:29:45,760 --> 00:29:47,440 [Джулиус въздиша] 421 00:29:47,520 --> 00:29:50,280 [бипкане на клавишите, бързо бипкане] 422 00:29:59,880 --> 00:30:01,920 [бипкане на клавишите, бързо бипкане] 423 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 [Джулиус въздиша] 424 00:30:03,080 --> 00:30:06,320 [бипкане на клавишите, кратко бипкане] 425 00:30:06,400 --> 00:30:08,520 [Джулиус се смее] 426 00:30:08,600 --> 00:30:11,240 [Джулиус] Това беше моята рождена дата. 427 00:30:11,320 --> 00:30:12,760 Здравей, Ларс. С Ким. 428 00:30:12,840 --> 00:30:16,240 Има много пари от пенсионен фонд прехвърлен в Люксембург. 429 00:30:16,320 --> 00:30:18,720 До C.V. еделвайс, преди няколко години. 430 00:30:18,800 --> 00:30:20,240 [Ким] И сега идва. 431 00:30:20,320 --> 00:30:23,960 [Ким] Можем да свържем тези пари на онзи удавник с теб. 432 00:30:34,080 --> 00:30:37,280 Ако нещата вървят толкова добре за Ед, защо искаш да се отървеш от него? 433 00:30:37,360 --> 00:30:40,160 Защото Ед малко започва да ме притеснява главата. 434 00:30:40,240 --> 00:30:46,080 А Ед изглежда малко позабравен че сделката е добра и за двама ни. 435 00:30:46,160 --> 00:30:49,400 И защото те имам през цялото време на врата ми. 436 00:30:51,560 --> 00:30:55,320 Нека го кажа така: Защо Ед да се прибера вкъщи с цялата плячка? 437 00:30:55,400 --> 00:31:00,560 Станете известният борец с престъпления. Изд. Министърът. 438 00:31:01,240 --> 00:31:03,160 [Силвия се подиграва] 439 00:31:03,240 --> 00:31:08,080 Какво имаш тогава? „Благодаря за усилията“? 440 00:31:08,160 --> 00:31:09,920 нищо 441 00:31:11,960 --> 00:31:14,240 [телефонът вибрира] 442 00:31:14,320 --> 00:31:15,600 [Мартин] Хм. 443 00:31:16,920 --> 00:31:18,560 - Синът ми е. - Юлиус. 444 00:31:20,360 --> 00:31:23,640 Вдигни го. Да бъдеш деца най-важното нещо, което има. 445 00:31:23,720 --> 00:31:26,160 [телефонът продължава да вибрира] 446 00:31:27,280 --> 00:31:32,240 Скъпи, викам те половин час назад, нали? 447 00:31:32,320 --> 00:31:35,960 окей Да чао 448 00:31:38,680 --> 00:31:41,600 [трепереща въздишка] 449 00:31:42,880 --> 00:31:44,240 Предстои ми разговор с Ед. 450 00:31:47,680 --> 00:31:49,120 Просто помислете за това за момент. 451 00:31:53,160 --> 00:31:56,560 [Силвия, разпит] Понякога трябваше да отида там много смешно. 452 00:31:56,640 --> 00:32:00,160 Но не беше напълно ясно дали е искал да го каже смешно. 453 00:32:00,240 --> 00:32:05,920 Той понякога е такъв невероятно гротескно, да... 454 00:32:06,000 --> 00:32:08,520 Но наистина е така само по-страшен. 455 00:32:08,600 --> 00:32:09,640 [тя се смее] 456 00:32:09,720 --> 00:32:11,280 [телефонът звъни] 457 00:32:11,360 --> 00:32:15,920 да Накрая. аз излизам. 458 00:32:17,360 --> 00:32:20,000 [неразбираем разговор] 459 00:32:22,280 --> 00:32:26,000 - Не трябва ли ние Koppers... - Майната му на Копърс. Стои добре на дървото. 460 00:32:26,080 --> 00:32:27,800 - Да? - да 461 00:32:30,560 --> 00:32:34,480 [вълнуваща музика] 462 00:32:49,360 --> 00:32:51,280 [Ларс] Хайде. 463 00:32:59,520 --> 00:33:00,920 [телефонът вибрира] 464 00:33:01,000 --> 00:33:02,880 Хей, Маркъс. 465 00:33:04,600 --> 00:33:06,440 [Ларс въздиша] 466 00:33:13,440 --> 00:33:15,240 о 467 00:33:15,320 --> 00:33:18,520 [Ларс] Добре, добре, добре. [телефонът звъни] 468 00:33:18,600 --> 00:33:20,720 Хей, скъпа. Ти ми се обади, нали? 469 00:33:20,800 --> 00:33:24,280 Да, просто исках да кажа: Татко също го няма. 470 00:33:24,360 --> 00:33:26,480 Да, скъпа, знам. Ние сме тук заедно. 471 00:33:26,560 --> 00:33:29,240 Съжаляваме, направихме просто трябваше да ти кажа. 472 00:33:29,320 --> 00:33:31,920 Ще се прибера утре и татко също, мисля. 473 00:33:32,000 --> 00:33:33,440 - О, добре. - Да? 474 00:33:33,520 --> 00:33:34,960 - Чао, скъпа. - [Ларс] Сил. 475 00:33:35,040 --> 00:33:36,720 - чао - [Ларс] Сил, Сил. 476 00:33:38,440 --> 00:33:41,560 Ние също вече имаме опит от люксембургските власти. 477 00:33:41,640 --> 00:33:42,840 [те се смеят] 478 00:33:42,920 --> 00:33:45,560 Просто ще нахлуем. 479 00:33:45,640 --> 00:33:47,320 [Ларс имитира звуци от стрелба] 480 00:33:48,800 --> 00:33:51,720 [вълнуваща музика] 481 00:34:01,120 --> 00:34:03,800 [без сирени] 482 00:34:11,120 --> 00:34:12,920 [телефонът звъни] 483 00:34:15,280 --> 00:34:17,640 Силвия, може ли да почака? Имам среща скоро. 484 00:34:17,720 --> 00:34:19,920 - Ед, трябва да се прибереш. - Извинете? 485 00:34:20,000 --> 00:34:21,440 Трябва да се махнеш оттам веднага. 486 00:34:21,520 --> 00:34:23,200 [вълнуване над уоки-токи] 487 00:34:23,280 --> 00:34:24,800 [уоки-токи] Добре, върви. 488 00:34:24,880 --> 00:34:27,800 - [Силвия] Ела се у дома. - Какво имаш предвид "там"? аз съм... 489 00:34:27,880 --> 00:34:30,360 Вие сте на път към Мартин Хийзинк. Когато излезете, 490 00:34:30,440 --> 00:34:32,800 ще бъдеш арестуван. 491 00:34:37,800 --> 00:34:39,000 [тя въздъхва] 492 00:34:44,760 --> 00:34:47,400 - [уоки-токи, на люксембургски] На позиция. - Давай, давай, давай. 493 00:34:47,480 --> 00:34:49,720 - [уоки-токи] Офицерите са готови. - Вътре. 494 00:34:49,800 --> 00:34:51,360 Давай, давай, давай, давай. 495 00:34:51,440 --> 00:34:52,800 - Полиция. - Стой близо. 496 00:34:52,880 --> 00:34:55,640 - Полиция, горе ръцете. - Полиция. 497 00:34:55,720 --> 00:34:58,440 [уоки-токи] Обърнете внимание на покритието. 498 00:34:58,520 --> 00:35:03,920 Заобиколете отзад. Покажи ми ръцете си. Забранено. 499 00:35:08,720 --> 00:35:13,040 [уоки-токи] Сложи го отзад. [те говорят едновременно] 500 00:35:13,120 --> 00:35:16,680 [на английски] Boarding. Пази си главата. 501 00:35:16,760 --> 00:35:19,800 - [на люксембургски] Идва кола. - Внимавай, кола. 502 00:35:19,880 --> 00:35:22,240 [уоки-токи] Полиция. 503 00:35:22,320 --> 00:35:25,600 Спрете го. Спрете. Остани прав. 504 00:35:25,680 --> 00:35:29,360 [на английски] Излезте бавно. Спокойствие. Ръцете върху колата. 505 00:35:29,440 --> 00:35:33,400 - [уоки-токи] Може би има още отзад. - Излез сега. 506 00:35:34,480 --> 00:35:36,040 Ръцете горе. празна. 507 00:35:36,120 --> 00:35:39,520 - [уоки-токи] Проверете багажника. - Отворено е. няма нищо 508 00:35:39,600 --> 00:35:42,120 - Това е всичко. - Почивай на място. 509 00:35:42,200 --> 00:35:44,160 [трафик с уоки-токи] 510 00:35:56,360 --> 00:36:00,520 [радио] Днес в Люксембург бизнесменът Мартин Х. арестуван 511 00:36:00,600 --> 00:36:03,240 след съвет от холандските власти. 512 00:36:03,320 --> 00:36:06,800 З. е част от за известно време по-голямо разследване на измама в Холандия, 513 00:36:06,880 --> 00:36:11,480 Люксембург и Германия. Прокурор Силвия ван Маеле 514 00:36:11,560 --> 00:36:14,360 говори за предупреждение за други измамници 515 00:36:14,440 --> 00:36:15,920 които все още са на свобода. 516 00:36:16,000 --> 00:36:18,240 В крайна сметка ще дойдат всеки има ред. 517 00:36:18,320 --> 00:36:21,560 Тя ни уведоми от Хефинген, Люксембург. 518 00:36:45,440 --> 00:36:47,040 [Джулиус въздиша] 519 00:36:54,240 --> 00:36:55,840 [вратата се затваря] 520 00:36:55,920 --> 00:36:59,200 [стъпки долу] 521 00:37:03,400 --> 00:37:04,840 Джули. 522 00:37:06,000 --> 00:37:08,080 Ти не беше ли с мама? 523 00:37:08,160 --> 00:37:11,840 - Не, аз бях тук. - О 524 00:37:13,280 --> 00:37:16,040 - татко - Да? 525 00:37:16,120 --> 00:37:18,560 - Може ли да поговорим за момент? - Да, разбира се. 526 00:37:18,640 --> 00:37:21,840 Но може ли това да стане по-късно? Сега наистина трябва да продължа напред. 527 00:37:23,400 --> 00:37:24,920 [Ед, пълна уста] Чао. 528 00:37:33,120 --> 00:37:35,520 [Силвия] Хей. [Ким възклицава] 529 00:37:35,600 --> 00:37:37,520 [Силвия] О, стискам палци. 530 00:37:37,600 --> 00:37:39,400 - [Ким] Поздравления. - [Силвия] Ти също. 531 00:37:39,480 --> 00:37:41,000 - [Маркъс] Поздравления. - Ти също. 532 00:37:41,080 --> 00:37:44,840 - [Маркъс] Това е в четири. - [Силвия] Трябва ли да се обадя на съдията за това? 533 00:37:44,920 --> 00:37:49,800 - Даниел, може ли три кафета? - Силвия, можеш ли да дойдеш с мен за момент? 534 00:37:49,880 --> 00:37:56,440 [зловеща музика] 535 00:38:15,720 --> 00:38:20,440 Ще мина направо на въпроса. имам са поканени да присъстват двама свидетели. 536 00:38:20,520 --> 00:38:24,600 Не питам как и защо, но исках да ти кажа, Силвия, 537 00:38:24,680 --> 00:38:28,440 че официално ще ви спрем докато тече разследването. 538 00:38:28,520 --> 00:38:32,840 И това важи и за теб, Ларс, всъщност точно същото от FIOD. 539 00:38:36,280 --> 00:38:38,680 - Съжалявам, какво е това? - Имам го тук на хартия, 540 00:38:38,760 --> 00:38:42,280 но имате чувствителна информация споделено с пресата, 541 00:38:42,360 --> 00:38:47,200 вие, момчета, изтекохте от разследвания и наруши служебната ви тайна. 542 00:38:47,280 --> 00:38:50,440 Разбира се, че ще има възможност за да се защитите срещу жалбата. 543 00:38:50,520 --> 00:38:53,400 Но засега искам да ви попитам за вашите пропуски, 544 00:38:53,480 --> 00:38:59,120 предайте служебните си телефони и лаптопи и тихо да напусне тази сграда. 545 00:39:16,960 --> 00:39:18,520 И аз не разбрах съвсем 546 00:39:18,600 --> 00:39:21,680 как получих това телефонно обаждане от теб трябваше да тълкувам, Силвия. 547 00:39:44,280 --> 00:39:45,480 [разпитващ] И така... 548 00:39:45,560 --> 00:39:50,560 И тук вашият колега се различава Ларс ван Деурн и вие от изявление. 549 00:39:50,640 --> 00:39:52,640 О, скъпи. 550 00:39:52,720 --> 00:39:54,520 [разпитващ] Да, защото тя твърди, 551 00:39:54,600 --> 00:39:58,520 или казва, че е почти сигурен, че си предупредила бившия си съпруг. 552 00:40:00,000 --> 00:40:01,440 да 553 00:40:03,240 --> 00:40:05,800 [разпитващ] Че той щяха да бъдат арестувани. 554 00:40:05,880 --> 00:40:09,320 Е, това наистина са глупости. Това са явни глупости. 555 00:40:09,400 --> 00:40:11,600 Наистина няма нито дума истина за това. 556 00:40:14,720 --> 00:40:16,720 Със субтитри: Лаура Куман